-
1 Schnee, feuchter
-
2 nieve húmeda
-
3 Pappschnee
-
4 feuchter Schnee
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > feuchter Schnee
-
5 neige humide
-
6 nuoskakeli
влажный снег -
7 lumiräntä
yks.nom. lumiräntä; yks.gen. lumirännän; yks.part. lumiräntää; yks.ill. lumiräntään; mon.gen. lumiräntien lumiräntäin; mon.part. lumiräntiä; mon.ill. lumiräntiinlumiräntä мокрый снег, влажный снег
мокрый снег, влажный снег -
8 wet snow
1) Техника: влажный снег, метео мокрый снег, мокрый снег2) Макаров: мокрый снег (снег, в котором видна жидкая вода) -
9 улис
1) влага; влажность || влажный;улис лым — влажный снег; нитш выв улис — влажность мха; улис тӧвру — влажный ветерок; улис турун — влажное сено; тӧлыс шупӧдӧма ывласьыс улиссӧ — из-за ветра на улице стало сухо (букв. ветер подсушил влажность воздуха)улис кӧр — влажный запах; запах влаги;
2) сочный;улис ӧзим — сочная озимь; улис ӧмидз — сочная малинаулис заа бобӧнянь — клевер с сочным стеблем;
3) перен. плотный, полный;4) перен. сырой; тучный, вялый; -
10 damp snow
Макаров: влажный снег (снег. содержащий незаметное для глаза количество воды; слипается при сжатии) -
11 lumiräntä
мокрый снег, влажный снег -
12 kramsnö
kram+snö[²kr'a:msnö:]subst.влажный снег -
13 ульыс
см. улис; -
14 räntä
мокрый (влажный) снег -
15 nuoskea
nuoskea талый nuoskea (vanh) влажный, сырой, мокрый
nuoskea lumi талый снег
nuoskea vesi талая вода
влажный, сырой, мокрый ~ талый ~ lumi талый снег ~ vesi талая вода -
16 нӧрӧ
нӧрӧГ.: нӧрӹ1. сырой, влажный, мокрый, пропитанный влагой (земля, воздух)Нӧрӧ каш влажная борозда;
нӧрӧ лум мокрый снег;
нӧрӧ шун сырая глина;
нӧрӧ куп сырое болото.
Юртыш вӱд мучко нӧрӧ мардеж шыман пуалеш. Д. Орай. Вдольреки Юртыш ласково веет влажный ветер.
Тушто ачадан малыме вержат, суртшат – нӧрӧ мланде. В. Любимов. Там и ложе, и дом вашего отца – сырая земля.
2. сочный; содержащий много сока, налитой, спелыйНӧрӧ лышташ сочные листья;
нӧрӧ шоптыр сочная смородина.
Пеледме жапыште солымо шудо нӧрӧ лиеш. «Мар. ком.» Трава, скошенная во время цветения, бывает сочной.
А мӧржӧ гын, мӧржӧ... Лӧза, тугай нӧрӧ. В. Бояринова. А клубника-то, клубника... Налитая, такая сочная.
3. гибкийНӧрӧ вурго гибкий стебель;
нӧрӧ кап гибкий стан;
нӧрӧ укш гибкая веточка.
Шымавуч гай тӧр капан, вичкыж, нӧрӧ кыдалан. Й. Осмин. Тело гладкое, как у дягиля, и гибкий тонкий стан.
Изи ӱдырын нӧрӧ парняже-влак клавиатур ӱмбаке возыч. М. Иванов. Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру.
4. гладкий, нежный, приятный на ощупь, эластичный, мягкий, не твёрдый, не грубыйНӧрӧ ний мягкое лыко;
нӧрӧ коваште мягкая, не грубая кожа.
Кучалын нӧрӧ кумыж эртньым, Памаш воктек олян волем. Й. Осмин. Держа кузовок из мягкой бересты, спускаюсь не спеша к родничку.
-
17 нӧрӧ
Г. нӧ́ры1. сырой, влажный, мокрый, пропитанный влагой (земля, воздух). Нӧ рӧ каш влажная борозда; нӧ рӧ лум мокрый снег; нӧ рӧ шун сырая глина; нӧ рӧ куп сырое болото.□ Юртыш вӱ д мучко нӧ рӧ мардеж шыман пуалеш. Д. Орай. Вдоль реки Юртыш ласково веет влажный ветер. Тушто ачадан малыме вержат, суртшат – нӧ рӧ мланде. В. Любимов. Там и ложе, и дом вашего отца – сырая земля.2. сочный; содержащий много сока, налитой, спелый. Нӧ рӧ лышташ сочные листья; нӧ рӧ шоптыр сочная смородина.□ Пеледме жапыште солымо шудо нӧ рӧ лиеш. «Мар. ком.». Трава, скошенная во время цветения, бывает сочной. А мӧ ржӧ гын, мӧ ржӧ... Лӧ за, тугай нӧ рӧ. В. Бояринова. А клубника-то, клубника... Налитая, такая сочная. Ср. нӧ ргӧ7.3. гибкий. Нӧ рӧ вурго гибкий стебель; нӧ рӧ кап гибкий стан; нӧ рӧ укш гибкая веточка.□ Шымавуч гай тӧ р капан, вичкыж, нӧ рӧ кыдалан. Й. Осмин. Тело гладкое, как у дягиля, и гибкий тонкий стан. Изи ӱдырын нӧ рӧ парняже-влак клавиатур ӱмбаке возыч. М. Иванов. Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру. Ср. лывырге, нӧ ргӧ4.4. гладкий, нежный, приятный на ощупь, эластичный, мягкий, не твёрдый, не грубый. Нӧ рӧ ний мягкое лыко; нӧ рӧ коваште мягкая, не грубая кожа.□ Кучалын нӧ рӧ кумыж эртньым, Памаш воктек олян волем. Й. Осмин. Держа кузовок из мягкой бересты, спускаюсь не спеша к родничку. -
18 clog snow
1) Сельское хозяйство: свежевыпавший снег2) Общая лексика: влажный свежевыпавший снег -
19 mokry
прил.• влажный• мокрый• сырой* * *mok|ry\mokryrzy мокрый; сырой;\mokryre drzewo а) мокрое дерево;
б) сырые дрова;\mokry śnieg мокрый снег; \mokry tytoń сырой табак; ● \mokryra jesień дождливая (сырая) осень; \mokry rok дождливый год; \mokryra robota жарг. мокрое дело
* * *мо́крый; сыро́йmokre drzewo — 1) мо́крое де́рево; 2) сыры́е дрова́
mokry śnieg — мо́крый снег
- mokry rokmokry tytoń — сыро́й таба́к
- mokra robota -
20 мокрый
прил.1) (сырой, влажный) umido, bagnatoмокрый от пота — bagnato / molle / madido книжн. di sudore2) сказ.мокро: здесь мокрый — c'e umiditaна полу мокрый — il pavimento è bagnato••мокрый как мышь / цуцик — bagnato come un pulcinoглаза на мокром месте у кого-л. разг. — avere la lacrima facile; avere le lacrime in tascaмокрого места не останется от кого-л. разг. — fare polpette di qd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
влажный снег — Снег, содержащий незаметное для глаза количество воды, слипается при сжатии … Словарь по географии
снег — алмазный (Медведев); бархатистый (Бунин); безжизненный (Зайцев); белый (Зайцев, Случевский); девственный (Хомяков); жесткий (Суриков); искристый (А.Измайлов); колючий (Фет); крепкий (Серг. Ценский); летучий (Пушкин); мерзлый (Жемчужников); мокрый … Словарь эпитетов
снег — снег, род. снега и снегу, предл. о снеге, в (на) снегу; мн. снега, род. снегов и устарелое снеги, снегов. В предложных сочетаниях: по снегу и по снегу, до снегу и до снегу. Устарелые формы снеги, снегов встречались в поэтической речи XIX века.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Снег — твердые атмосферные осадки, состоящие из ледяных кристаллов разной формы (снежинок). С точки зрения дорожной классификации различают снег: по крупности частиц крупнозернистый с преобладанием частиц крупнее 2 мм, среднезернистый при размере частиц … Строительный словарь
Противообледенительная обработка — … Википедия
ШВЕЙЦАРИЯ — (нем. Schweiz, франц. Suisse, итал. Svizzera, англ. Switzerland) Общие сведения Официальное название Швейцарская Конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, франц. Confédération Suisse, итал. Confederazione Svizzera, англ. Swiss… … Энциклопедия стран мира
передвиже́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. передвинуть передвигать и передвинуться передвигаться. Передвижение грузов. Передвижение рабочих на новое строительство. Средства передвижения (транспортные средства). □ Передвижения войск в близком расстоянии от… … Малый академический словарь
Коржавин, Наум Моисеевич — Наум Моисеевич Коржавин Имя при рождении: Наум Моисеевич Мандель Дата рождения: 14 октября 1925(1925 10 14) (87 лет) Место рождения: Киев, УССР, СССР Гражданство … Википедия
Коржавин — Коржавин, Наум Моисеевич Наум Моисеевич Коржавин Имя при рождении: Наум Моисеевич Мандель Дата рождения: 14 октября 1925(1925 10 14) (84 года) Место рождения: Киев, УССР, СССР Гражданство … Википедия
Коржавин, Наум — Наум Моисеевич Коржавин (также Н. Коржавин; настоящая фамилия Мандель; род. 14 октября 1925) русский советский и американский поэт, прозаик, переводчик и драматург. В США живёт с середины 1970 х годов. Содержание 1 Биография 2 О настоящем имени 3 … Википедия
Коржавин Н. — Наум Моисеевич Коржавин (также Н. Коржавин; настоящая фамилия Мандель; род. 14 октября 1925) русский советский и американский поэт, прозаик, переводчик и драматург. В США живёт с середины 1970 х годов. Содержание 1 Биография 2 О настоящем имени 3 … Википедия